Gyakornoki lehetõség az Európai Bizottságnál – fordító gyakornoki lehetõség

A Bizottság évente kétszer rendez 3-5 hónapos szakmai továbbképzést azoknak a fiatal friss diplomásoknak, akik házon belüli fordítói tapasztalatokat kívánnak szerezni. Nem zárja ki azokat sem, akik – az élethosszig való tanulás program keretien belül – mostanában szereztek diplomát és egy új szakmai karrierbe kezdenek.

A kiválasztottakat az azonos anyanyelvû fordítókból álló fordító csoportokba osztják be. A gyakornokok ugyanolyan munkát végeznek, mint a kollegáik, anyanyelvükre vagy legalább kettõ fontosabb, a Közösségben használt nyelvre fordítanak. Egyes gyakornokok a nyelvi könyvtárba lesznek beosztva, mások a terminológiai csoportba, vagy más fordítói egységbe.

A gyakornok elvben az Európai Közösség tagállamaiból, illetve a tagjelölt államokból kerülnek ki. Ennek ellenére korlátozott számban a nem tagállami státuszú országok polgárai is felvehetõk.

A jelentkezéshez szükséges:

• Bejezett felsõfokú tanulmányok (egyetemi képzés) és megszerzett diploma vagy ezzel egyenértékû bizonyítvány a jelentkezési határidõig
  
• Még nem vett részt gyakornoki programban más Európai Uniós intézménynél, vagy szervnél
  
• Képesség saját anyanyelvre való fordításra a Közösség két hivatalos nyelvérõl
  
• Kiváló angol vagy német vagy francia nyelvtudás
  
• Egy második, a Közösségben használt nyelv kiváló ismerete
  
• EU tagállamok polgárai esetében egy harmadik Közösségi nyelv kiváló ismerete
  
• Harmadik ország polgára esetében egy harmadik nyelv kiváló ismerete
  
• Legyen képes anyanyelvére, vagy 2 közösségi nyelve fordítani

A gyakornokok havi 963 euró ösztöndíjat kapnak. Hátrányos helyzetû gyakornokok kiegészítést kaphatnak. A gyakornokság általában március 1-tõl október 1-ig tart, de a fordító szolgálat megítélése szerint más idõpontban is kezdhetnek.

A jelentkezés benyújtásához szükséges:

• Kitölteni és beküldeni az on-line jelentkezési lapot
  
• Elküldeni a jelentkezési lapot, lehetõleg ajánlott levélben, a határidõ lejárta elõtt

Bõvebb információ a jelentkezési teljes menetérõl: http://ec.europa.eu/stages/information/application_en.htm

Határidõk:

• Elõzõ év szeptember 1. (márciusi gyakornoki program)
  
• Január 31. (adott évben) (októberi gyakornoki program)

Bõvebben az idõpontokról: